دورة تعليم اللغه الفارسيه درس الرابع

سلام عليكم حبايبي:_

الدرس السابق شرحت لكم (  كلمات وتعابير كثيرة الاستعمال   ) و تنقسم الى اقسام واني نسيت

 اكتب الكم الاقسام في الدرس السابق والاقسام هي

1. عبارات المجامله وهي التحيه 
2. اعتذار
3. التعزيه
4. تهنئه
5. شكر
6. الوداع
7. عدم التصدق والشك
8. التاكيد
9. الجهات
10.  الاهل والاقارب
11. الطبيعه
12. المعادن
13. ادوات الزينه 
14. العمر
15. الحيوانات والطيور 
16. في المكاتب السفر 
17. في المطار
18. السفر بالطائره
19. في الجمرك
20. السفر بالقطار
21. السفر بالباخره
22. السفر بالسياره (تاكسي)
23. استئجار غرفه
24. في الفندق 
25. في المطعم
26. الماكل
27. الفاكهة
28. الطعام والفاكهة والخضر والحبوب
29. الشراب 
30. المرض 
31. عند الطبيب
32. عند الطبيب الاسنان 
33. اعضاء الجسم 
34. في الصيدليه
35. عند البائع الاحذيه 
36. عند البائع التبغ
37. عند البائع الالبسه والجوراب
38. عند البقال 
39. عند البائع المجلات والجرائد
40. عند البائع المجوهرات
41. في المكتب
42.  عند الخياط
43. في المهنه
44. في الشارع
45. في المصرف
46. في الدائرة الشرطى
47. عند الشباك التذاكر 
48. في السينما 
49. حياة الليل 
50. دعوه الى السهر
51. في الدعوات
52. الرغبات والطلبات
53. في الزيارات 
54. في النزهات
55. في المقهى
56. في المنزل 
57. في المكتب البريد
58. في التجاره
59. في السوق
60. في الوقت
61. الطقس
62. في المتحف
63. عند الحلاق

فاليم درسنه (التعزيه و التهنئه) انشا الله تستفادون من الدروس 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

التعزيه

تسليت

 العربي                                                       طرقة النطق      

1. اقدم لك تعازي الحاره                                        صميمانه بشما تسليت ميگويم
2. لقد حزنت لمصيبتك                                           براي مصيبت شما افسوس خوردم
3. انا حزين جدا                                                      من خيلي اندوهناكم 
4. هدىء نفسك                                                            ارام باشيد
5. يا للمصيبة                                                             چه بد بختي است

معاني الكلمات

1. حزنت                                                                     افسوس خوردم
2. حزين                                                                        اندوهناك
3. هدىء                                                                         ارام

_________________________________________________________________________________

التهنئه

تبريك

ملاحظه: التهنئه لكل الاعياد نفس الشيئ مثلا(السنه الجديده,عيد الفطر,

 عيد الاضحى,عيد الغدير)كلها تصبح (عيد ......... را بشما تبريك ميگويم)

اما اعياد الشخصيه مثلا(عيد الميلاد,النجاح , الفوز, الشفاء من المرض)

تصبح المناسبه في المقدمه الكلام مثلا

1. تولد شما را تبريك ميگويم
2. موفقيت شما را تبريك ميگويم 

وكذالك الان نرجع للشرح.

        العربي                                                طرقة النطق      

1. اهنيك بعيد (مثلا) الفطر                                    عيد فطر را بشما تبريك ميگويم        

اعياد الشخصيه

1. اهنيك بالشفاء                                                بهبودي شمارا تبريك ميگويم
2. اهنيك بعيد ميلادك                                           تولد شما را تبريك ميگويم
3. اهنيك بنجاهك                                               موفقيت شما را تبريك ميگويم
4. اهنيك بفوزك                                                پيروزي شما را تبريك مگويم

معاني الكلمات

1. بالشفاء                                                               بهبودي
2. عيد ميلاد                                                              تولد
3. النجاح                                                                 موفقيت

____________________________________________________________________

شباب وبنات الى هنا انهي الدرس لكي تحفضون الدروس واتمنا لكم الموفقيه 

مع تحياتي لكم Ali Zangna

  

أكمل القراءة Résuméabuiyad

دورة تعليم اللغة الفارسيه درس الثالث

((بسم الله الرحمن الرحيم))

سلام عليكم حبايبي:_

الدرس السابق شرحت لكم ( الحواس الخمس _ ايام الاسبوع_الاشهر السنه _ الفصول الاربعه _ الاوقات )
واليوم درس نا الجديد هو كلمات وتعابير كثيرة الاستعمال تابوعو الشرح واحفظو الكلمات


درس الثالث:_


كلمات وتعابير كثيرة الاستعمال
واژگان واصطلاحات متداول


    العربي                                 طرقة النطق         

1.   اريد                                 ميخاهم
2. لا اريد                               نميخاهم
3. يعجبني                          خوشم ميايد
4. لا يعجبني                       خوشم نميايد
5. اليوم                                 امروز
6. غدا                                    فردا
7. تحت                              زير , پاين
8. فوق                              بالا  ,بالاي
9. على اليمين                    بترف راست
10. على اليسار                    بترف چب
11. في داخل                          در داخل 
12. في الخارج                      در خارج
13. يجب                                بايد
14. لا يجب                             نبايد
15. هنا                                 اينجا
16. هناك                               انجا
17. قريب                              نزديك
18. بعيد                                 دور
19. رجل                                مرد
20. امراء                                زن
21. متى                                  كي
22. كيف                              چطور , چگونه
23. ان شاء الله                     ايشا الله , خدا كنه
24. انت جميل (انتي جميله )    شما قشنگين
25. احب ان اتعرف اليك         ميخاهم با شما اشنا شوم
26. هذه الهديه لك                 اين هديه ايست براي سما
27. كيف يمكنني اتصال بك؟    چطور ميتوانم با شما تماس بگيرم؟
28. لن انساك لبدا                  شما را هرگز فراموش نميكنم
29. اكتب عنواني                  نشاني  مرا  بنوسيد
30. اعطي عنوانك                 نشاني شما را بمن لطف كنيد
31. سعيد بمعرفتك                 از اشنائي با شما خوشبختم      

________________________________________________________________________

المجامله :  تحيه
اداب شناسي: تعارف

      العربي                                              طرقة النطق         

1. صباح الخير سيدي                              سبه بخير اغا
2. مساء الخير سيدتي                             شب بخير  خانم
3. مرحبا يا عزيزي                                 سلام عزيزم 
4. مرحبا يا  عزيزتي                               سلام  عزيزم
5. كيف حالك يا عزيزتي                          عزيزم چطوري
6. تصبح على خير سيدي                         شب بخير اغا
7. تصبحين على خير سيدتي                    شب بخير خانم
8. صحتي جيدا شكرا                              هالم خوبم  متشكرم
9. انا منحرف الصحه                             هالم  خوب نيست
10. كيف حال العائله                                چطور هال خانواده
11. حالتهم جيده شكرا                             هالشان خوبه متشكرم
12. الى اللقاء                                        خدا نگهدار, باميد ديدار

____________________________________________________

اعتذار

معذرت خواهي

     العربي                                طرقة النطق        

1. اعتذار                                                 معذرت , بخشيدن
2. اسف                                                    متاسفم
3. اعتذر لا استطيع البقاء                            عذر ميخاهم نميتوانم بمانم
4. اعتذر لقد تاخرت                                  معزرت ميخاهم دير كردم
5. اعتذر لا استطيع السهر هذه الليله             معذرت ميخاهم امشب نميتوانم در شب نشيني باشم
     
6. اعتذر عن عدم تمكني من تلبية الطلب       معذرت ميخاهم كه نميتوانم تقاضاي شما را برا ورده كنم
7. اعتذر عن عدم حضور البارحه               ببخشيد كه ديروز نتوانستم بحضور بيام
8. اعتذر عن ازعاجي لك                          ببخشيد كه مزاحم شما شدم        

  كلمات التي لم يتم معرفتها من قبل باللغة الفارسيه...

  لا استطيع                                             نميتوانم        
  البقاء                                                بمانم  او باشم
   تاخرت                                                دير كردم
  السهره                                               شب نشيني
   تلبية                                                  تقاضاى
  عدم                                                    برا ورده
   البارحه                                                 ديروز 
   ازعاج                                                   مزاحم
_________________________________________________
      
    حبايبي الى هنا تنتهي درسنه لهذا اليوم اتمنى ان يكون سهل عليكم الدروس 

     وتستفادون منها 

      مع تحياتي Ali Zangna

                 

  

أكمل القراءة Résuméabuiyad

دورة تعليم اللغة القارسيه درس الثاني

بسم الله الرحمن الرحيم

سلام عليكم حبايبي:_

الدرس السابق شرحت لكم ( الضمائر _ افعال كثير الاستعمال _ الصفات _ الالوان ) واليوم درس نا الجديد هو الحواس الخمسه تابوعو الشرح واحفظو الكلمات 

الحواس الخمسه

حواس پنجگانه

       العربي                     طرقة النطق         

1. الذوق                      هس زائقه
2. السمع                      شنوایی
3. الشم                        بويائي
4. اللمس                      لامس
5. النظر                       بينائي        

______________________________________________

   الايام الاسبوع

  روزها هفته

        العربي                     طرقة النطق         

1. السبت                        شنبه
2. الاحد                         يكشنبه
3. الاثنين                       دوشنبه
4. ثلاثاء                        سه شنبه
5. الاربعاء                    چهار شنبه
6. الخميس                     پنجشنبه

_______________________________________________

اشهر السنه

ماهاي سال

    العربي                     طرقة النطق         

1. كانون الثاني           فروردين
2. شباط                    أرديبهشت
3. اذار                      خرداد
4. نيسان                    تير
5. ايار                       مرداد
6. حزيران                  شهريور
7. تموز                      مهر
8. اب                         ابان
9. ايلول                      اذر 
10. تشرين الاول             دي
11. تشرين الثاني            بهمن
12. كانون الاول              اسفند

________________________________________________

فصول الاربعه 

چهار فصل

         العربي                     طرقة النطق         

1. الشتاء                      زمستان
2. الربيع                       بهار
3. الصيف                     تابستان
4. الخريف                    پاييز

________________________________________________

الاوقات

اوقات

     العربي                     طرقة النطق         

1. السنه                       سال
2. الفصل                      فصل 
3. الشهر                       ماه
4. الاسبوع                   هفته
5. اليوم                        روز
6. الليل                        شب
7. النهار                      روز
8. الساعه                    ساعت
9. الدقيقه                     دقيقه
10. الثانيه                      سانيه
11. لحظه                        لهزه

_________________________________________________

حبايبي الى هنا تنتهي درسنه لهذا اليوم اتمنى ان يكون سهل عليكم الدروس 

وتستفادون منها 

مع تحياتي Ali Zangna

أكمل القراءة Résuméabuiyad

دورة لتعليم اللغة الفارسية

المقدمة


هذا الدورة الجديدة تختص بتعليم اللغة الفارسية ومن خلال متابعة حلقاته ستكون قادراً على تعلم واتقان اللغة الفارسية وعلى التعرف على الثقافة والحضارة الايرانية - الاسلامية كما ستتعرف من خلالها على الشعب الايراني وثقافته.
اللغة الفارسية هي لغة الدولة الايرانية التي كانت في العهود الغابرة اكبر مما هي عليه في الوقت الحاضر، ويتكلم بهذه اللغة حالياً شعوب واقوام عدة في افغانستان وطاجيكستان وفي اجزاء من باكستان والهند وفي بعض دول الخليج الفارسي كالبحرين مثلاً والعراق، وللغة الفارسية لهجات عديدة يتكلمها نحو مائتي مليون شخص.
ربما تعلم ان اللغة الفارسية هي من اقدم اللغات في العالم، ولكن هل تعلم الى اي عصر تعود اولى الكتابات الفارسية؟
وهل تعرف الخلفيات الادبية لهذه اللغة؟ الاجابات ستحصل عليها من خلال متابعتك دروس هذه الدورة.
نظراً لقدم اللغة الفارسية فان تاريخها مقسم الى ثلاث فترات: 
الفترة الاولى: وتبدأ من القرن الخامس وحتى القرن الثالث قبل الميلاد وهي تسمى بحقبة الفارسية القديمة، وتشتمل آثارها على اللوائح والنقوش الحجرية والخزفية والكتابة على الجلود والتي تعود الى ماقبل الفين وخمسمائة عام، وثمة مؤرخون وخبراء في اللغات القديمة اعتبروا بعض الكتابات باللغات الفارسية بانها تعود الى القرب الثامن قبل الميلاد.
الفترة او الحقبة الثانية: والتي تسمى بالحقبة الوسطى وتبدأ من القرن الثالث قبل الميلاد وحتى القرن السابع الميلادي، اي الى ما بعد ظهور الاسلامي بفترة معينة، وهناك تراث ادبي وتاريخي كبير لازال باقياً بهذه اللغات من تلك الحقبة، وحقبة الفارسية الوسطى هي في الواقع حقبة التغيرات اللغوية التي تربط بين الفارسية القديمة والفارسية الحديثة المسماة باللغة الفارسية الدرية.
الحقبة الثالثة: وتبدأ من القرن السابع الميلادي وحتى يومنا هذا وقد دونت خلالها نتاجات واعمال ادبية وعلمية وتاريخية مهمة وقيمة لازالت باقية حتى اليوم.
ونظراً لقدم اللغة الفارسية، فقد طرأت عليها تغيرات سواء في لغة الحوار العامية او في لغة الكتابة الفصحى، بحيث اصبحت لغة الحوار متميزة عن لغة الكتابة.
بما ان هناك فارقاً بين لغة الحوار ولغة الكتابة، وبما ان دور اللغة الاهم يتمثل في الارتباطات والصورة الكلامية لذلك ستتعلم عزيزي اسلوب المحاورة في هذه الدورة لتعلم اللغة الفارسية، لكي تكون قادراً على التكلم مع الذين يتحدثون بالفارسية، وان تفهم ما يقولون وتشاركهم في الحوار حول موضوعات مختلفة.

اسلوب التعليم في هذا البرنامج يقتصر على اسلوب الارتباط الذي يعدّ من الاساليب المهمة والرائجة في تعليم اللغات، ومن خلاله ستتعرف بصفتك متعلماً على اشخاص معينين تدور كل حلقات البرنامج حول مجريات حياتهم اليومية، فكونوا معنا وتابعوا دروس دورتنا لكي تكونوا مع الايرانيين وترتبطوا بهم عن طريق لغتهم السلسلة الرائعة. 

_________________________________

الدرس الاول:_

تحية طيبة واهلاً ومرحباً بكم في مدونة فارسي Top.Music
 الدرس الأول...

نبدي الدرس :_                         

                       بسم الله الرحمن الرحيم

اولا: تستخدم اللغة الفارسية الاحرف العربيه . ويمتاز اللسان الفارسي 
بالحرف الاربعة التالية غير الموجودة اصلا في اللغة العربيه ...

1_  ( پ ) وهي  (p) بالانكليزيه

2_ ( چ ) وهي  (ch) بالانكليزيه


3_ ( ژ ) وهي كالجيم الملفوظة في اللبنان وسوريا والفرنسيه مثل 
( ژوزف = جوزف )و ( ژاله =جاله) الخ


4_ ( گ ) وهي كالجيم الملفوظة في مصر مثل (  گابون و گلابي ) الخ

والخلاصه : (پ =p) و(چ=ch)و( ژ = ج) و ( گ = گ )

______________________________________________

ثانيا : الضمائر

    العربي              طرقة النطق         

1. انا                 من
2. انت                تو - شما للاحترام
3. انتي               تو - شما للاحترام
4. انتما              شما ( دوتا ) 
5. انتم               شما  
6. انتن              شما
7. نحن               ما
8. هو                اون   
9. هما               اونا
10. هم                اونها
11. هي               اون
12. هما للمؤنث     اونا
13. هن               اونها          

______________________________________________

ثالثا:_

افعال كثير الاستعمال
افعالي خيلي متداول
       العربي                     طرقة النطق         

1. استقبال                    پذيرائي كردن
2. اشعل                       روشن كردن
3. اغلق                       ( ببست) للحاضر و لفعل ماضي( بستن)
4. افتح                        (بازكن) للحاضر و لفعل ماضي (باز كردن)
5. أكل                         مفرد ( بخور ) للجمع ( بخوريد)    
6. حذر                        برحذر كردن
7. حضر                       اماده كن
8. شبعت                      للمفرد (سير شدم) للجمع (سير شديم)
9.  الشرب                    نوشيدن او خوردن
10. ظهر                        ظاهر شدن
11. عمل                        كردن او انجام دادن
12. غلى                          جوشانده
13. فهم                         للمفرد (فهميدم) و للجمع (فهميديم)
14. وقع                        للمفرد ( افتادم) وللجمع ( افتادن)    

__________________________________________________________________________

رابعا:_

الصفات
 صفتها

     العربي                     طرقة النطق         

1. بشع                      زشت
2. جميل                     قشنگ
3. بطيء                    كند
4. جديد                      نو
5. حامض                   ترش
6. حلو                       شيرين
7. خشن                     دورشت
8. رخيص                  ارزان
9. سريع                    تند
10. سهل                     اسان
11. صعب                    سخت
12. صغير                    كوچك
13. صلب                    سفت
14. ضعيف                  ناتوان
15. ضيق                    تنگ
16. طويل                    دراز 
17. ظريف                  خوشگل
18. عال                      بلند
19. عتيق                    كهنه
20. عريض                  پهن
21. غالي الثمن             گران
22. قبيح                     نفرت انگيز
23. قصير                     كوتاه
24. قوي                        قوي
25. كامل                       كامل 
26. كبير                       بزرگ
27. لطيف                    مهر اميز
28. لين                        نرم
29. مر                        تلخ
30. مظلم                      تاريك
31. مريض                    مريز
32. ناقص                     ناقس
33. نظيف                     تميز
34. وسخ                     كسيف
35. واسع                    گشاد

_____________________________________________
خامسا:

الالوان
رنگها

      العربي                     طرقة النطق         

1. ابيض                       سفيد
2. احمر                        قرمز
3. اخضر                      سبز
4. ازرق                        ابي
5. ازرق سمائي              ابي اسماني
6. اسمر                       گندم گون
7. اسود                       سياه مشكي
8. اشقر                        بور
9. اصفر                       زرد
10. برتقالي                    نارنجي
11. بنفسجي                    بنفش
12. بني فاتح                   قهوئي روشن
13. رصاصي                   سربي
14. رمادي                      خاكستري
15. غامق                       پر رنگ تيره
16. فاتح                         كم رنگ روشن
17. ملون                        رنگي
18. وردي                       سورتي

_____________________________________________________________________


حبايبي الى هنا تنتهي درس الاول من دورة تعليم اللغة الفارسيه 
مع كل احترام وتقديv نودعكم الى درس القادم Ali Zangna

أكمل القراءة Résuméabuiyad